Keine exakte Übersetzung gefunden für توفير التقاعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توفير التقاعد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Women working in the formal sector enjoyed social security coverage, health insurance and a savings scheme for retirement.
    ومضت قائلة إن المرأة العاملة في القطاع الرسمي تتمتع بتغطية الضمان الاجتماعي والتأميين الصحي وخطة توفير للتقاعد.
  • iii) To provide for retirement, voluntarily at age 45 or upon compulsory retirement at 55years.
    '3` توفير تقاعد للمتقاعدين طوعاً لدى بلوغهم 45 عاماً من العمر أو المتقاعدين إجبارياً لدى بلوغهم 55 عاماً من العمر.
  • Under the authority of the Pension Board, the Pension Fund is entrusted to provide retirement, death, disability and other benefits and related services to its participants, retirees and beneficiaries.
    يتولى صندوق المعاشات التقاعدية، تحت سلطة مجلس المعاشات التقاعدية، توفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز وما يتصل بها من الاستحقاقات والخدمات للمشتركين والمتقاعدين والمستفيدين.
  • The objective of this pillar is to create additional savings for the retirement.
    والهدف من هذا العمود هو توفير مدخرات إضافية لسن التقاعد.
  • (c) An additional private pension paid from personal savings to ensure a higher standard of life after retirement.
    (ج) توفير معاش تقاعدي خاص إضافي يُدفع من المدخرات الشخصية لضمان مستوى معيشة أعلى بعد سن التقاعد.
  • Universal provision of social pensions to older people is administratively simpler and less expensive than means-tested benefits.
    وتوفير المعاشات التقاعدية الاجتماعية الشاملة للمسنين أبسط من الناحية الإدارية وأقل تكلفة من الاستحقاقات المرتبطة بمستوى إمكانياتها.
  • In divorce cases, a compensatory pension was provided, either on a temporary or an indefinite basis.
    وفي حالات الطلاق، تم توفير معاش تقاعدي تعويضي إما على أساس مؤقت أو إلى أجل غير مسمى.
  • According to the Government, there is also discrimination in the social sphere, affecting the provision of pensions, social benefits and medical services.
    وتذكر الحكومة أيضاً أن ثمة تمييزاً في المجال الاجتماعي، مما يؤثر على توفير المعاشات التقاعدية والاستحقاقات الاجتماعية والخدمات الطبية.
  • Basic universal pensions for old age are part of what ILO considers basic social protection.
    ويمثل توفير معاشات تقاعدية شاملة أساسية لكبار السن جزءا ممّا تعتبره منظمة العمل الدولية الحماية الاجتماعية الأساسية.
  • Other approaches to providing income support for older persons include government-sponsored savings plans, intended to encourage people to save for retirement.
    وتشمل النُهُج الأخرى لتوفير دعم الدخل للمسنين خططا للتوفير ترعاها الحكومة، وترمي لتشجيع الناس على التوفير لزمن التقاعد.